การเตรียมพร้อม

gaan dtriiam próm

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chuẩn bị; sự sẵn sàng

Trạng thái sẵn sàng cho một điều gì đó; sự chuẩn bị sẵn sàng. Đôi khi cũng chỉ quá trình chuẩn bị.

Ví dụ

การเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómsự chuẩn bị; sự sẵn sàngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sự chuẩn bị sẵn sàng trước một chuyến đi là rất quan trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเตรียมความพร้อมgaan dtriiam kwaam prómการเตรียมความพร้อมgaan dtriiam kwaam prómsự chuẩn bị; trạng thái sẵn sàng

sự chuẩn bị; trạng thái sẵn sàng

การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuasự tự chuẩn bị; sự sửa soạn

sự tự chuẩn bị; sự sửa soạn

การเตรียมการgaan dtriiam gaanการเตรียมการgaan dtriiam gaansự chuẩn bị; sự sắp xếp trước

sự chuẩn bị; sự sắp xếp trước

ความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1sự sẵn sàng; mức độ chuẩn bị sẵn sàng2sự sẵn sàng (của tài nguyên/dịch vụ)
  • sự sẵn sàng; mức độ chuẩn bị sẵn sàng
  • sự sẵn sàng (của tài nguyên/dịch vụ)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2đã chuẩn bị; sẵn sàng; túc trựcchuẩn bị; làm cho [ai đó]/[điều gì đó] sẵn sàng; chuẩn bị sẵn sàng (thường là cho việc gì đó)Phần 2
การเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómsự chuẩn bị; sự sẵn sàng