อธิศีล
à-tí-sǐinÝ nghĩa
1Danh từC2
thượng giới; giới luật bậc cao
kỷ luật đạo đức bậc cao hoặc sự rèn luyện đạo đức, đặc biệt là sự thực hành giới luật bậc cao trong Phật giáo
Ví dụ
พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngtăng sĩ Phật giáo; Tăng đoàn (trang trọng)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4loại từ: cột; cọc; hàng chữ sốอธิศีลà-tí-sǐinอธิศีลà-tí-sǐinthượng giới; giới luật bậc caoอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátmột cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
Các nhà sư Phật giáo phải nghiên cứu và tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc của giới luật cao hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การฝึกgaan-fʉ̀kอธิศีลà-tí-sǐinเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ปัญญาbpan-yaaในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Việc rèn luyện giới luật cao hơn là nền tảng quan trọng dẫn đến sự phát triển của định và tuệ trong Phật giáo.
ผู้ที่pûu-tîiล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamในnaiระดับrá-dàpอธิศีลà-tí-sǐinจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความผิดkwaam-pìtทางtaangพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Những người vi phạm các điều cấm ở mức độ giới luật cao hơn được coi là đã phạm tội nghiêm trọng hơn bình thường đối với kỷ luật tu viện.
ในnaiหลักlàkไตรสิกขาdtrai-sìk-kǎaอธิศีลà-tí-sǐinสิกขาsìk-kǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบาทbàatฐานtǎanแห่งhɛ̀ngการชำระgaan-cham-ráกายวาจาgaai-waa-jaaให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápอธิจิตà-tí-jìtและlɛ́อธิปัญญาà-tí-bpan-yaaในnaiขั้นkânปรมัตถ์bpɔɔ-rá-mát
Trong Tam Học, Adhisila được coi là nền tảng để thanh tịnh thân và khẩu, nhằm hỗ trợ cho tâm cao hơn và tuệ cao hơn ở mức độ tối hậu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อธิศีล đọc là อะ-ทิ-สีน?
à-tí-sǐin
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |