หอดูดาวหลวงกรีนิช(hŏr doo daao lŭuang gree-nít)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich
Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich, một đài thiên văn lịch sử ở London, Anh, nổi tiếng về thiên văn học và hàng hải, cũng như về Kinh tuyến gốc (Giờ chuẩn Greenwich).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondon (thủ đô Vương quốc Anh)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; muốn làmไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítĐài thiên văn Hoàng gia Greenwich
Nếu đi London, tôi muốn chụp ảnh tại Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítเป็นbpenสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanเพราะpráwเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนแรกrâekซึ่งsêungเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngเวลาโลกway-laa lôhk
Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich là một địa điểm quan trọng vì đây là nơi đặt kinh tuyến gốc, tiêu chuẩn cho giờ thế giới.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเดินเรือgaan dern reuuaและláeดาราศาสตร์daa-raa sàatของkŏngโลกlôhkมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nít
Lịch sử hàng hải và thiên văn học toàn cầu có mối liên hệ sâu sắc với Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich.
การได้gaan dâiยืนyeunคร่อมkrômเส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนที่têeหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítทำtamให้hâiเราraoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaและláeพิกัดpí-gàtของkŏngโลกlôhk
Đứng dang chân qua đường Kinh tuyến tại Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich khiến người ta cảm nhận được ý nghĩa lịch sử của việc xác định thời gian và tọa độ của thế giới.
Phân tích từ
+
+
หอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítหอดูดาวหลวงกรีนิชhŏr doo daao lŭuang gree-nítĐài thiên văn Hoàng gia Greenwich