สิงสู่(sĭng sòo)

Ý nghĩa

1Động từB2

ám; nhập hồn

Nhập vào hoặc ám vào một người, một nơi hoặc một vật (như ma quỷ hoặc các thực thể siêu nhiên).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan เชื่อว่าchêuua wâa มีmee วิญญาณwin-yaan ร้ายráai สิงสู่sĭng sòo อยู่ในyòo nai บ้านร้างbâan ráang หลังlăng นั้นnán

Dân làng tin rằng một linh hồn tà ác đang ám ngôi nhà bỏ hoang đó.

Thêm 3 ví dụ

หมอผีmŏ pĕe กำลังgam-lang ทำพิธีtam pí-tee ไล่วิญญาณlâi win-yaan ที่têe สิงสู่sĭng sòo ในnai ร่างrâang ของkŏng หญิงสาวyĭng săao คนหนึ่งkon nèung

Pháp sư đang thực hiện một nghi lễ để trục xuất linh hồn đang ám vào cơ thể của một phụ nữ trẻ.

ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องrêuuang วิญญาณwin-yaan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt สิงสู่sĭng sòo ในnai ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài ทำให้tam hâi ไม่มีmâi mee ใครkrai กล้าglâa ตัดต้นdtàt dtôn ไม้mái นั้นnán

Niềm tin rằng có một linh hồn thiêng liêng trú ngụ trong cái cây lớn khiến không ai dám chặt nó.

ตำนานdtam naan เล่าlâo ว่าwâa มีmee ดวงวิญญาณduuang win-yaan ของkŏng นักรบโบราณnák róp boh-raan คอยkoi สิงสู่sĭng sòo และláe ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa สมบัติsŏm-bàt ในnai ถ้ำtâm แห่งนี้hàeng née

Truyền thuyết kể về linh hồn của một chiến binh cổ đại trú ngụ và canh giữ kho báu trong hang động này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าสิงkâo sĭng

nhập vào; chi phối (nghĩa bóng)
nhập; ám

cắm rễ / lui tới [nơi nào đó] (tiếng lóng)
ám; nhập (vào ai đó)

สิงสถิตsĭng sà-tìt

la cà; lảng vảng (khẩu ngữ)
trú ngụ (linh hồn, thần thánh)

Phân tích từ

สิงsĭngPhần 1

+

สู่sòoPhần 2

สิงสู่sĭng sòo