สิงสู่(sĭng sòo)

Ý nghĩa

1Động từB2

ám; nhập hồn

Nhập vào hoặc ám vào một người, một nơi hoặc một vật (như ma quỷ hoặc các thực thể siêu nhiên).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1linh hồn, hồn (sức sống)2hồn ma, vong linh3ý thức, nhận thức (trang trọng)ร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm4tồi tệ; nghiêm trọng (trạng từ chỉ mức độ trong từ ghép)สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoám; nhập hồnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangnhà hoang; nhà bỏ hoangหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Dân làng tin rằng một linh hồn tà ác đang ám ngôi nhà bỏ hoang đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

สิงsĭngสิงsĭng1ám; nhập (vào ai đó)2cung Sư Tử (viết tắt)3cắm rễ / lui tới [nơi nào đó] (tiếng lóng)4lảng vảng / nấn ná [ở đâu đó] (trái phép)Phần 1
+
สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)Phần 2
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoám; nhập hồn