สิงสู่
sǐng-sùuÝ nghĩa
1Động từB2
ám; nhập hồn
Nhập vào hoặc ám vào một người, một nơi hoặc một vật (như ma quỷ hoặc các thực thể siêu nhiên).
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1linh hồn, hồn (sức sống)2hồn ma, vong linh3ý thức, nhận thức (trang trọng)ร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểmสิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùuám; nhập hồnอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongบ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangnhà hoang; nhà bỏ hoangหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Dân làng tin rằng một linh hồn tà ác đang ám ngôi nhà bỏ hoang đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่tîiสิงสู่sǐng-sùuในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Pháp sư đang thực hiện một nghi lễ để trục xuất linh hồn đang ám vào cơ thể của một phụ nữ trẻ.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณศักดิ์สิทธิ์win-yaan-sàk-sìtสิงสู่sǐng-sùuในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaตัดdtàtต้นไม้dtôn-máaiนั้นnán
Niềm tin rằng có một linh hồn thiêng liêng trú ngụ trong cái cây lớn khiến không ai dám chặt nó.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมีmiiดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanคอยkɔɔiสิงสู่sǐng-sùuและlɛ́ปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสมบัติsǒm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Truyền thuyết kể về linh hồn của một chiến binh cổ đại trú ngụ và canh giữ kho báu trong hang động này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สิงsǐngสิงsǐng1cắm rễ / lui tới [nơi nào đó] (tiếng lóng)2ám; nhập (vào ai đó)cắm rễ / lui tới [nơi nào đó] (tiếng lóng)Phần 1
+
สู่sùuสู่sùu1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)Phần 2
สิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùuám; nhập hồnám; nhập hồnTừ