สิงอยู่(sĭng yòo)

Ý nghĩa

1Động từB1

ám [nơi nào đó]; nhập vào [ai]/[cái gì]

(Nói về linh hồn) cư ngụ ở một nơi hoặc chiếm quyền kiểm soát một người hay một vật; ám hoặc nhập.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan เชื่อว่าchêuua wâa มีmee ผีpĕe สิงอยู่sĭng yòo ในnai บ้านร้างbâan ráang หลังlăng นั้นnán

Dân làng tin rằng có một con ma ám trong ngôi nhà hoang đó.

2Động từB2

la cà [nơi nào đó]

Có thói quen lưu lại hoặc dành nhiều thời gian ở một nơi cụ thể; la cà (nghĩa bóng).

Ví dụ

หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian กลุ่มglùm นักเรียนnák riian ชายchaai ชอบchôp ไปbpai สิงอยู่sĭng yòo ที่têe ร้านเกมráan gaym เป็นประจำbpen bprà-jam

Sau giờ học, nhóm nam sinh thường thích la cà ở tiệm trò chơi điện tử.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สิงสถิตsĭng sà-tìt

trú ngụ (linh hồn, thần thánh)
ám; nhập (linh hồn)
la cà; lảng vảng (khẩu ngữ)

สถิตอยู่sà-tìt yòo

ngự trị; toạ lạc (trang trọng)

Phân tích từ

สิงsĭngPhần 1

+

อยู่yòoPhần 2

สิงอยู่sĭng yòo