สาละวน
sǎa-lá-wonÝ nghĩa
1Động từB1
mải mê làm; loay hoay với
Bận rộn và mải mê với một hoạt động hoặc công việc, thường loay hoay chăm chút cho việc đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-wonmải mê làm; loay hoay vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoxếp [hành lý/vali]; đóng gói [hành lý]จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laaxem giờ
Tôi mải mê xếp đồ vào túi đến nỗi quên xem giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoยังyangสาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการซ่อมgaan-sɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเราrao
Anh ấy vẫn bận sửa xe đạp của mình nên đã không ra ngoài ăn cùng chúng tôi.
แม้mɛ́ɛแขกkɛ̀ɛkจะjàยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเจ้าภาพjâo-pâapก็gɔ̂สาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการจัดgaan-jàtโต๊ะdtóและlɛ́ตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Mặc dù khách vẫn chưa đến, chủ nhà đã quá bận rộn sắp xếp các bàn và kiểm tra xem mọi thứ đã đâu vào đấy chưa đến mức hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.
Bố đã dành cả buổi sáng lúi húi sửa chiếc xe đạp của mình trước nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-wonmải mê làm; loay hoay vớimải mê làm; loay hoay vớiTừ