สายดาบ
sǎai-dàapÝ nghĩa
1Danh từB2
đai đeo kiếm; dây đeo kiếm
thắt lưng hoặc đai dùng để mang hoặc đeo kiếm, vỏ kiếm
Ví dụ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtสายดาบsǎai-dàapสายดาบsǎai-dàapđai đeo kiếm; dây đeo kiếmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ôm khít; vừa vặn; chắc chắn2ngắn gọn; súc tích3thắt chặt; làm cho chắc chắn4thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhauก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raลาดตระเวนlâat-dtrà-weenลาดตระเวนlâat-dtrà-ween1tuần tra; đi tuần2chuyến tuần tra; hoạt động tuần tra
Người lính thắt chặt đai đeo kiếm trước khi đi tuần tra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy treo bao kiếm ở thắt lưng bằng một dây đeo kiếm bằng da dày.
นักรบnák-rópผูกpùukสายดาบsǎai-dàapให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฝักfàkดาบdàapแกว่งgwɛ̀ɛngมากmâakเวลาwee-laaวิ่งwîng
Chiến binh đã cố định đai đeo kiếm để giữ thăng bằng sao cho bao kiếm không bị đung đưa quá nhiều khi chạy.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoสะพายsà-paaiสายดาบsǎai-dàapผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiที่tîiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaพกpókดาบdàapคู่กายkûu-gaai
Tại buổi lễ, anh ấy đeo một dải đeo kiếm bằng nhung trang trí hoa văn vàng để mang theo thanh kiếm của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สายดาบsǎai-dàapสายดาบsǎai-dàapđai đeo kiếm; dây đeo kiếmđai đeo kiếm; dây đeo kiếmTừ