สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

có linh cảm; có dự cảm chẳng lành

Có linh cảm; có dự cảm hoặc cảm giác bất an mãnh liệt rằng một điều gì đó, thường là tiêu cực, sắp xảy ra.

Ví dụ

ฉันchăn สังหรณ์ใจsăng-hŏn jai ว่าwâa วันนี้wan née ต้องdtông มีเรื่องmee rêuuang ไม่ดีmâi dee เกิดขึ้นgèrt kêun แน่ๆnâe nâe

Tôi có linh tính rằng một điều gì đó tồi tệ chắc chắn sẽ xảy ra vào ngày hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe สังหรณ์ใจsăng-hŏn jai ไม่ดีmâi dee เลยloie รีบrêep โทรหาtoh hăa ลูกlôok ที่ไปtêe bpai เข้าค่ายkâo kâai

Mẹ tôi có linh tính không lành, nên bà đã nhanh chóng gọi điện cho con mình đang đi cắm trại.

เขาkăo สังหรณ์ใจsăng-hŏn jai อย่างประหลาดyàang bprà-làat ว่าwâa ไม่ควรmâi kuuan เดินทางdern taang ในnai วันนี้wan née แต่dtàe ก็gâw หาเหตุhăa hèt ผลpŏn มาmaa อธิบายà-tí-baai ไม่ได้mâi dâai

Anh ấy có một linh tính kỳ lạ rằng mình không nên đi du lịch vào ngày hôm nay, nhưng anh ấy không thể tìm ra lý do để giải thích điều đó.

ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai ของkŏng เธอter กลายเป็นglaai bpen จริงjing เมื่อmêuua คนkon ที่têe เธอter เพิ่งpêrng นึกถึงnéuk tĕung โทรเข้ามาtoh kâo maa หาhăa พอดีpo dee

Linh tính của cô ấy đã trở thành sự thật khi người mà cô ấy vừa mới nghĩ đến đã gọi điện cho cô ấy ngay lúc đó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn

có linh cảm; có điềm báo

สังหรณ์sǎng-hŏn

linh cảm; dự cảm
có linh cảm; linh tính [chuyện gì]

ใจคอไม่ดีjai ko mâi dee

cảm thấy bất an; có linh cảm xấu

เอะใจè jai

sinh nghi; nghi ngờ

เฉลียวใจchà-lĭiao jai

nghi ngờ; có linh cảm

Phân tích từ

สังหรณ์sǎng-hŏnPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

สังหรณ์ใจsăng-hŏn jai