ลางสังหรณ์ใจ(laang săng-hŏn jai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

linh cảm; điềm báo

một cảm giác mãnh liệt từ bên trong rằng điều gì đó sắp xảy ra, thường là dự cảm về một điều chẳng lành sắp tới; một linh cảm hoặc sự báo trước

Ví dụ

ฉันchăn มีmee ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai ว่าwâa จะjà เกิดเรื่องgèrt rêuuang ไม่ดีmâi dee ขึ้นkêun

Tôi có linh cảm rằng điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มีmee ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai แปลกๆbplàek bplàek ก็เลยgôr loei รีบrêep กลับบ้านglàp bâan ไปดูbpai doo ว่าwâa ทุกคนtúk kon ปลอดภัยbplòt pai ดีdee ไหมmăi

Anh ấy có một linh cảm lạ, vì vậy anh ấy đã vội vã về nhà để xem mọi người có an toàn không.

ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai ของkŏng เธอter กลายเป็นglaai bpen ความจริงkwaam jing เมื่อmêuua เธอter ได้ข่าวdâi kàao ว่าwâa เที่ยวบินtîiao bin ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ยกเลิกyók-lêrk

Linh cảm của cô ấy đã trở thành sự thật khi cô ấy nghe tin chuyến bay của anh ấy bị hủy.

มันman เป็นbpen แค่kâe ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai ที่têe อธิบายà-tí-baai ไม่ได้mâi dâai แต่dtàe ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ไม่สบายใจmâi sà-baai jai ตลอดทั้งdtà-lòt táng เช้าcháao ก่อนที่gòn têe จะjà เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt

Đó chỉ là một linh cảm không thể giải thích được, nhưng tôi đã cảm thấy bất an suốt cả buổi sáng trước khi tai nạn xảy ra.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลางสังหรณ์laang săng-hŏn

linh cảm, điềm báo

Phân tích từ

ลางสังหรณ์laang săng-hŏnPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jai