รู้สึกสังหรณ์(róo-sèuk săng-hòn)

Ý nghĩa

1Động từB2

có linh cảm; có điềm báo

có linh cảm mạnh mẽ rằng điều gì đó sắp xảy ra, đặc biệt là điều không hay.

Ví dụ

ตอนที่dton têe เขาkăo กำลังจะgam-lang jà ออกจากบ้านòk jàak bâan เขาkăo รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn ว่าwâa ลืมleuum ของสำคัญkŏng săm-kan บางอย่างbaang yàang

Khi anh ấy chuẩn bị rời khỏi nhà, anh ấy có cảm giác rằng mình đã quên một thứ gì đó quan trọng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn ใจjai ไม่ดีmâi dee เลยloie ว่าwâa ต้องdtông มีเรื่องmee rêuuang เกิดขึ้นgèrt kêun กับgàp เขาkăo แน่ๆnâe nâe

Tôi có một cảm giác thực sự tồi tệ rằng chắc hẳn đã có chuyện gì đó xảy ra với anh ấy.

เธอter บอกว่าbòk wâa รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn มาตลอดmaa dtà-lòt ว่าwâa การลงทุนgaan long tun ครั้งนี้kráng née จะjà ล้มเหลวlóm lěo และláe สุดท้ายsùt táai มันman ก็gâw เป็นจริงbpen jing

Cô ấy nói rằng cô ấy đã có linh tính ngay từ đầu rằng khoản đầu tư này sẽ thất bại, và cuối cùng, nó đã trở thành sự thật.

ด้วยdûuay ความkwaam รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn บางอย่างbaang yàang เขาkăo จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไม่mâi ขึ้นเครื่องkêun krêuuang บินbin เที่ยวtîao นั้นnán ซึ่งsêung ต่อมาdtò maa ทราบsâap ว่าwâa เครื่องบินkrêuuang bin ประสบbprà-sòp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt

Do một linh tính nào đó, anh ấy đã quyết định không lên chuyến bay đó, chuyến bay mà sau đó anh ấy biết được là đã bị rơi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สังหรณ์ใจsăng-hŏn jai

có linh cảm; có dự cảm chẳng lành

สังหรณ์sǎng-hŏn

linh cảm; dự cảm
có linh cảm; linh tính [chuyện gì]

Phân tích từ

รู้สึกrúu-sèukPhần 1

+

สังหรณ์sǎng-hŏnPhần 2

รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn