สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuakÝ nghĩa
1Trạng từB1
vào lúc thuận tiện; bất cứ khi nào thuận tiện
Một cách linh hoạt, thuận tiện; bất cứ khi nào phù hợp; thường được dùng để đề nghị làm việc gì đó khi thấy thuận tiện.
Ví dụ
โทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năikhi nào?; lúc nào?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2… cũng được; có thể … (nếu muốn)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakvào lúc thuận tiện; bất cứ khi nào thuận tiệnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Gọi cho tôi bất cứ lúc nào, cứ khi nào thuận tiện cho bạn là được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaก็gâwเข้ามาkâo maaได้เลยdâai loeiไม่ต้องmâi dtôngนัดnátเอาaoที่têeสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak
Nếu bạn muốn ghé qua, cứ việc vào nhé. Không cần phải hẹn trước đâu, cứ lúc nào thuận tiện là được.
เรื่องrêuuangประชุมbprà-chumยังyangไม่ต้องรีบmâi dtông rêepก็ได้gôr dâaiไว้wáiคุยกันkui ganตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakดีกว่าdee gwàa
Chúng ta không cần phải vội vàng về nội dung cuộc họp đâu. Tốt hơn là nên nói chuyện khi cả hai đều rảnh.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoทำtamกันganไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiได้dâiครับkrápไม่ต้องmâi dtôngกำหนดgam-nòtเดดไลน์dèet laaiตายตัวdtaai dtuuaทำtamตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakก็gâwพอpor
Chúng ta có thể thực hiện dự án này dần dần. Không cần phải đặt thời hạn khắt khe; chỉ cần làm khi thuận tiện là đủ rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สะดวกๆ đọc là สะ-ดวก-สะ-ดวก?
sà-dùuak sà-dùuak
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |