สวนชา
sǔuan-chaaÝ nghĩa
1Danh từB1
đồi chè; đồn điền trà
Nơi trồng và thu hoạch cây trà; cũng có thể là khu vườn dành cho khách tham quan du lịch.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiสวนชาsǔuan-chaaสวนชาsǔuan-chaađồi chè; đồn điền tràที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Rai
Ngày mai, tôi sẽ đi thăm một vườn trà ở Chiang Rai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuคนงานkon-ngaanเก็บgèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaในnaiสวนชาsǔuan-chaa
Chúng tôi thức dậy sớm để xem các công nhân thu hoạch búp trà trong đồi chè.
วิวwiuจากjàakสวนชาsǔuan-chaaบนbonภูเขาpuu-kǎoสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiหมอกmɔ̀ɔk
Cảnh quan từ đồi chè trên núi rất đẹp, đặc biệt là vào buổi sáng khi có sương mù.
สวนชาsǔuan-chaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛในด้านnai-dâanการผลิตgaan-pà-lìtชาchaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèetด้วยdûuai
Đồi chè này không chỉ nổi tiếng với việc sản xuất trà chất lượng cao mà còn là một mô hình du lịch nông nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔuan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngkhu vườn; vườn cây; công viênPhần 1
+
สวนชาsǔuan-chaaสวนชาsǔuan-chaađồi chè; đồn điền tràđồi chè; đồn điền tràTừ