สนฉัตร
sǒn-chàtÝ nghĩa
1Danh từB2
thông đảo Norfolk; thông Cook
Loài cây lá kim thường xanh dùng làm cảnh, có các cành mọc thành tầng đều đặn, đặc biệt là thông đảo Norfolk; tên này cũng được dùng cho loài thông Cook tương tự.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtthông đảo Norfolk; thông Cookเรียงriiangเรียงriiang1sắp xếp; xếp theo thứ tự2liên tiếp; nối tiếp nhauเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1thành hàng; thành dãy2liên tiếp; nối tiếp nhauตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)แนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúuadãy hàng rào; ranh giới hàng ràoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuasự riêng tư; quyền riêng tư
Chúng tôi quyết định trồng những cây thông Cook thành một hàng dọc theo hàng rào để tạo sự riêng tư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หน้าบ้านnâa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtสูงใหญ่sǔung-yàiต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Trước nhà anh ấy có một cây thông Cook cao lớn; nó trông rất đẹp.
ต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiจัดสวนjàt-sǔuanในnaiสไตล์sà-dtaiที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
Cây thông Cook có hình dáng cân đối đẹp mắt, vì vậy nó thường được sử dụng để thiết kế cảnh quan theo phong cách trang trọng.
ในช่วงnai chûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatบางbaangครอบครัวkrôp kruuaในnaiไทยtaiนิยมní-yomประดับbprà-dàpไฟfaiบนbonต้นdtônสนฉัตรsŏn-chàtแทนtaenต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatจริงjing
Trong dịp Giáng sinh, một số gia đình ở Thái Lan thích trang trí cây thông Cook bằng đèn thay vì cây thông Noel thật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สนฉัตร đọc là สน-ฉัด?
sǒn-chàt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtthông đảo Norfolk; thông Cookthông đảo Norfolk; thông CookTừ