วาตภัย
waa-dtà-paiÝ nghĩa
1Danh từB2
thiên tai do gió bão; thiệt hại do gió
Thảm họa hoặc thiệt hại do gió mạnh gây ra, đặc biệt là trong một cơn bão dữ dội.
Ví dụ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1nhắc nhở2cảnh báo3cảnh cáo; răn đeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâimiền Nam Thái Lan; miền Nam (của một quốc gia/khu vực)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcวาตภัยwaa-dtà-paiวาตภัยwaa-dtà-paithiên tai do gió bão; thiệt hại do gióในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)
Cục Khí tượng đã cảnh báo người dân ở miền Nam nên cẩn thận với nguy cơ xảy ra giông bão vào cuối tuần này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ้านเรือนbâan-rʉʉanหลายlǎaiหลังlǎngได้รับdâi-rápความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanวาตภัยwaa-dtà-paiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Nhiều ngôi nhà đã bị hư hại nặng nề bởi thảm họa bão gió đêm qua.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดjàtตั้งศูนย์dtâng-sǔunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiจากjàakเหตุhèetวาตภัยwaa-dtà-paiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnในnaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Chính phủ đã thiết lập một trung tâm cứu trợ cho các nạn nhân của thảm họa bão gió để cung cấp sự hỗ trợ ban đầu.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatจะjàทำให้tam-hâiความถี่kwaam-tìiและlɛ́ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngวาตภัยwaa-dtà-paiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nทั่วโลกtûua-lôok
Các nhà khoa học dự đoán rằng biến đổi khí hậu sẽ khiến tần suất và cường độ của các thảm họa bão gió gia tăng trên toàn thế giới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วาตภัย đọc là วา-ตะ-ไพ?
waa-dtà-pai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họamối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọaPhần 2
วาตภัยwaa-dtà-paiวาตภัยwaa-dtà-paithiên tai do gió bão; thiệt hại do gióthiên tai do gió bão; thiệt hại do gióTừ