วัดตัว
wát-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
lấy số đo
Đo kích thước cơ thể của ai đó, thường là để may hoặc điều chỉnh quần áo cho vừa vặn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayวัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuualấy số đoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3may; đặt may (quần áo)4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhau8làm dịu; cân bằng (vị, mùi)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Tôi cần đến cửa hàng để thợ may lấy số đo của mình trước khi may một chiếc váy mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəช่วยchûuaiวัดตัวwát-dtuuaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàสั่งsàngกระโปรงgrà-bproongออนไลน์ɔɔn-laai
Bạn có thể lấy số đo giúp tôi được không? Tôi định đặt mua một chiếc chân váy trực tuyến.
เจ้าบ่าวjâao-bàaoกำลังgam-langให้hâiช่างchâangวัดตัวwát-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtชุดchútทักtákซิsíโด้dôoสำหรับsǎm-ràpวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Chú rể đang nhờ thợ may lấy số đo để may một bộ tuxedo cho ngày cưới của mình.
การวัดgaan-wátตัวdtuuaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Lấy số đo cơ thể chính xác là một bước không thể thiếu trong may đo riêng để đảm bảo trang phục được hoàn hảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
วัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuualấy số đolấy số đoTừ