วนไป
won-bpaiÝ nghĩa
1Động từB1
tiếp tục làm [việc gì]; lặp đi lặp lại
tiếp tục làm việc gì đó lặp đi lặp lại như một vòng lặp; thường dùng như một chỉ dẫn: cứ tiếp tục / lặp lại đi.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpăn cùng với; ăn vớiนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiวนไปwon-bpaiวนไปwon-bpaitiếp tục làm [việc gì]; lặp đi lặp lại
Hôm nay tôi chẳng làm gì cả, chỉ có ăn rồi lại ngủ lặp đi lặp lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชีวิตchii-wítคนทำงานkon-tam-ngaanก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanนอนnɔɔnวนไปwon-bpai
Cuộc sống của một người đi làm là như thế này: thức dậy, đi làm, về nhà, đi ngủ, và cứ thế lặp lại.
เปิดbpə̀ətเพลงpleengโปรดbpròotแล้วlɛ́ɛoฟังfangวนไปwon-bpaiทั้งวันtáng-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเบื่อbʉ̀ʉa
Hãy bật bài hát yêu thích của bạn và nghe đi nghe lại cả ngày cho đến khi bạn chán thì thôi.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้จากrian róo jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoก็gâwจะjàทำเรื่องtam rêuuangเดิมๆderm dermซ้ำๆsám-sámวนไปwon bpaiอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùt
Nếu chúng ta không học hỏi từ những sai lầm của mình, chúng ta sẽ cứ lặp đi lặp lại những điều tương tự mãi không thôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
won
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
วนไปwon-bpaiวนไปwon-bpaitiếp tục làm [việc gì]; lặp đi lặp lạitiếp tục làm [việc gì]; lặp đi lặp lạiTừ