ขยายวงกว้าง(kà-yăai wong gwâang)
Ý nghĩa
1Động từB2
lan rộng; mở rộng phạm vi
lan truyền đến nhiều nơi hoặc nhiều người; làm cho phạm vi hoặc tầm ảnh hưởng lớn hơn.
Ví dụ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đạiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâanglan rộng; mở rộng phạm viไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1khắp nơi (từ chỉ phạm vi)2đi khắp nơi; du lịch khắp nơiทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Tin đồn đó đã lan rộng khắp toàn bộ văn phòng một cách rất nhanh chóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การประท้วงgaan bprà-túuangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปbpaiหลายlăaiเมืองmeuuangแล้วláeo
Cuộc biểu tình bắt đầu với một nhóm nhỏ người, nhưng giờ đây nó đã lan rộng ra nhiều thành phố.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปยังbpai yangภาคส่วนpâak sùuanอื่นๆèun èunที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngโดยตรงdoy dtrong
Tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế này đã lan rộng sang các lĩnh vực khác không liên quan trực tiếp.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtนี้néeขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangและláeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนไหนkon năiอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Cảnh sát đang điều tra xem mạng lưới ma túy này đã lan rộng đến mức nào và những người có thế lực nào đứng sau nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1lan rộng; mở rộng2sinh sôi; nảy nở
- lan rộng; mở rộng
- sinh sôi; nảy nở
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)2lan rộng; phát triển (nội động từ)
- mở rộng; bành trướng (ngoại động từ)
- lan rộng; phát triển (nội động từ)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamlan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)
lan rộng; leo thang (đặc biệt là hỏa hoạn/dịch bệnh/xung đột)
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâanglan rộng; trải rộng
lan rộng; trải rộng
Phân tích từ
+
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâanglan rộng; mở rộng phạm vi