เปิดใช้(bpèrt chái)
Ý nghĩa
1Động từA2
kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)
bật hoặc kích hoạt một chức năng, dịch vụ, hoặc tính năng để nó có thể được sử dụng
2Động từB1
đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động
làm cho một cơ sở vật chất, con đường, hệ thống hoặc thiết bị sẵn sàng và đi vào hoạt động để sử dụng cho mục đích công cộng hoặc chính thức
Ví dụ
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaga tàu điện ngầm/tàu điện trên cao; ga tàu điệnสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1vạch/dây/đường màu vàng2Tuyến MRT Vàng (Băng Cốc)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)2đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động3thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Ga tàu điện Tuyến Vàng sẽ được mở cửa sử dụng vào tháng tới.
3Động từB2
thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)
đưa các chính sách, biện pháp, hoặc chương trình vào sử dụng để chúng bắt đầu hoạt động
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)2đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động3thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngการลาgaan laaการลาgaan laa1sự nghỉ phép; thời gian nghỉ (làm việc/học tập)2sự chia tay; lời tạm biệtป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Công ty sẽ bắt đầu triển khai chính sách nghỉ phép ốm mới vào tháng tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1kích hoạt; bật2đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
- kích hoạt; bật
- đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt động
- mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)
- đang mở cửa; đang hoạt động
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1sử dụng; áp dụng; tận dụng2áp dụng; triển khai; thực thi
- sử dụng; áp dụng; tận dụng
- áp dụng; triển khai; thực thi
Phân tích từ
+
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt cháikích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)