ลักเล็กขโมยน้อย(lák lék kà-mooy nói)
Ý nghĩa
1Động từB1
ăn cắp vặt; trộm cắp vặt
ăn cắp những món đồ nhỏ, ít giá trị; ăn cắp vặt.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1rút được; nhận được qua bốc thăm2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3bắt được; tóm đượcตอนที่dton têeตอนที่dton têe1tập/phần/chương (đánh số)2khi; vào lúcเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiăn cắp vặt; trộm cắp vặtขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệm
Đứa trẻ đó đã bị bắt quả tang khi đang ăn trộm vặt đồ ăn nhẹ trong cửa hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiของใช้kŏng cháiในnaiออฟฟิศóf-fít
Anh ta đã bị đuổi việc vì có thói quen ăn trộm vặt đồ dùng văn phòng.
ในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ดีmâi deeบางคนbaang konอาจàatเริ่มrêrmลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Trong thời kỳ kinh tế khó khăn, một số người có thể bắt đầu ăn trộm vặt những thứ nhỏ nhặt để sinh tồn.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìtที่têeลึกซึ้งléuk séungกว่านั้นgwàa nán
Các nhà tâm lý học tin rằng hành vi ăn trộm vặt có thể là dấu hiệu của một vấn đề sức khỏe tâm thần sâu sắc hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nóiăn cắp vặt; trộm cắp vặt