ลักเล็กฉกน้อย(lák lék chòk nói)

Ý nghĩa

1Động từB2

ăn cắp vặt

ăn cắp những thứ có ít giá trị; ăn cắp vặt

Ví dụ

เขาkăo ถูกtòok ตำรวจdtam-rùuat จับjàp เพราะpráw มีmee พฤติกรรมprút-dtì-gam ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói ในnai ตลาดdtà-làat

Anh ta đã bị cảnh sát bắt vì hành vi trộm cắp vặt trong chợ.

Thêm 3 ví dụ

แม่บ้านmâe bâan ถูกtòok ไล่ออกlài àwk เพราะpráw แอบàep ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói ของkŏng ในบ้านnai bâan นายจ้างnaai jâang

Người giúp việc đã bị sa thải vì lén lút lấy trộm đồ đạc trong nhà chủ.

ทางร้านtaang ráan จำเป็นต้องjam bpen dtông ติดdtìt กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi พนักงานpá-nák-ngaan ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói สินค้าsĭn-káa

Cửa hàng đã phải lắp đặt camera giám sát để ngăn chặn nhân viên thực hiện hành vi trộm cắp vặt hàng hóa.

ถึงแม้tĕung máe การgaan ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói จะjà ดูเป็นdoo bpen ความผิดkwaam pìt สถานเบาsà-tăan bao แต่dtàe มันman ก็gâw ทำให้tam hâi คนรอบข้างkon rôp kâang หมดmòt ความไว้วางใจkwaam wái waang jai ได้dâi

Mặc dù trộm cắp vặt có vẻ là một tội nhẹ, nhưng nó có thể khiến những người xung quanh mất niềm tin vào bạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลักเล็กขโมยน้อยlák lék kà-mooy nói

ăn cắp vặt; trộm cắp vặt

Phân tích từ

ลักlákPhần 1

+

เล็กlékPhần 2

+

ฉกchòkPhần 3

+

น้อยnóiPhần 4

ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói