ลมใต้
lom-dtâaiÝ nghĩa
1Danh từB1
gió nam
gió thổi từ hướng nam
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâigió namพัดมาpát maaพัดมาpát maathổi tớiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Hôm nay, gió nam đang thổi nhẹ nhàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเข้าkâoหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnลมใต้lom-dtâaiก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmพัดพาpát-paaเอาความao-kwaamชื้นchʉ́ʉnจากjàakทะเลtá-leeเข้ามาkâo-maa
Khi mùa hè đến, gió nam sẽ bắt đầu mang theo hơi ẩm từ biển vào.
ชาวประมงchaao-bprà-mongรู้ดีrúu-diiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaลมใต้lom-dtâaiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat-jàมีmiiพายุpaa-yúเข้าkâo
Các ngư dân biết rõ rằng khi gió nam đổi hướng, một cơn bão có thể sắp ập đến.
ลมใต้lom-dtâaiที่tîiพัดมาpát-maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang-bplìian-pàanฤดูrʉ́-duuมักจะmák-jàนำพาnam-paaฝนfǒnและlɛ́ความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnมาสู่maa-sùuแผ่นดินpɛ̀n-din
Gió nam thổi trong giai đoạn chuyển mùa thường mang theo mưa và hơi ẩm vào đất liền.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theodưới; ở dưới; bên dướiPhần 2
ลมใต้lom-dtâaiลมใต้lom-dtâaigió namgió namTừ