ลมใต้(lom dtâi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gió nam
gió thổi từ hướng nam
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâigió namพัดมาpát maaพัดมาpát maathổi tớiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Hôm nay, gió nam đang thổi nhẹ nhàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเข้าkâoหน้าร้อนnâa rónลมใต้lom dtâiก็gâwจะjàเริ่มrêrmพัดพาpát paaเอาความao kwaamชื้นchéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maa
Khi mùa hè đến, gió nam sẽ bắt đầu mang theo hơi ẩm từ biển vào.
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuดีว่าdee wâaเมื่อmêuuaลมใต้lom dtâiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat jàมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâo
Các ngư dân biết rõ rằng khi gió nam đổi hướng, một cơn bão có thể sắp ập đến.
ลมใต้lom dtâiที่têeพัดมาpát maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanฤดูréu-dooมักจะmák jàนำพาnam paaฝนfŏnและláeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Gió nam thổi trong giai đoạn chuyển mùa thường mang theo mưa và hơi ẩm vào đất liền.