ลงเวลา
long-wee-laaÝ nghĩa
1Động từB1
chấm công vào; chấm công ra
ghi lại thời gian đến hoặc đi của một người, chẳng hạn như khi làm việc; chấm công vào hoặc chấm công ra.
Ví dụ
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laachấm công vào; chấm công raเข้างานkâo-ngaanเข้างานkâo-ngaan1vào ca; chấm công2tham gia sự kiện; vào hội trườngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đừng quên chấm công khi bạn đến văn phòng nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงเวลาlong-wee-laaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkงานngaanด้วยdûuaiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉ
Tất cả nhân viên phải chấm công vào và ra bằng máy quét dấu vân tay.
พี่pîiครับkrápผมpǒmขอkɔ̌ɔลงlongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuan
Anh ơi, em có thể chấm công về sớm được không? Em có việc gấp cần giải quyết.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanลงเวลาlong-wee-laaเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลงเวลาlong-wee-laaแทนtɛɛn
Phòng nhân sự đang kiểm tra dữ liệu chấm công vì họ nghi ngờ một số nhân viên nhờ bạn chấm công hộ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcthời gianPhần 2
ลงเวลาlong-wee-laaลงเวลาlong-wee-laachấm công vào; chấm công rachấm công vào; chấm công raTừ