ลงรับ
long-rápÝ nghĩa
1Động từB2
nhận và ghi chép; xác nhận đã nhận
Đăng ký hoặc ghi nhận thứ gì đó đã được nhận, thường bằng cách ký tên, đóng dấu hoặc ghi vào sổ (ví dụ: tài liệu, bưu kiện, công văn hành chính).
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bưu kiện; gói hàng2vật tư; vật liệu; thiết bịมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanBộ phận hành chính; phòng hành chínhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉký tênเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลงรับlong-rápลงรับlong-rápnhận và ghi chép; xác nhận đã nhậnเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎantài liệu
Khi bưu kiện được giao đến, bộ phận hành chính sẽ đến ký nhận để đăng ký vào sổ văn thư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiไปให้bpai-hâiแผนกpà-nɛ̀ɛkสารบรรณsǎa-rá-banลงรับlong-rápก่อนgɔ̀ɔn
Bạn phải mang bức thư này đến phòng văn thư để đăng ký nhận trước đã.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการลงgaan-longรับrápในnaiระบบrá-bòpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Mọi tài liệu quan trọng phải được đăng ký nhận chính thức trong hệ thống để tránh bị thất lạc.
กระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháaหากhàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมlʉʉmลงรับlong-rápหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Quy trình sẽ bị trì hoãn nếu nhân viên quên đăng ký nhận thư thông báo, khiến sự việc không được chuyển tiếp đến bộ phận liên quan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ลงรับlong-rápลงรับlong-rápnhận và ghi chép; xác nhận đã nhậnnhận và ghi chép; xác nhận đã nhậnTừ