ร้านยำ(ráan yam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quán gỏi Thái
cửa hàng, quầy hoặc nhà hàng bán các loại gỏi Thái (yam)
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ร้านยำráan yamร้านยำráan yamquán gỏi Tháiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Tối nay chúng ta hãy đi ăn ở quán gỏi cay nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านยำráan yamเปิดใหม่bpèrt màiตรงdtrongหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnคิวยาวkiw yaaoมากmâakแต่dtàeก็gâwน่าลองnâa longไปbpaiชิมดูchim doo
Quán gỏi cay mới ở góc đường có hàng dài người xếp hàng, nhưng có vẻ rất đáng để thử.
ฉันchănชอบchôpร้านยำráan yamร้านนี้ráan néeที่สุดtêe sùtเพราะpráwเขาkăoใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt màiและláeน้ำยำnám yamก็gâwรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
Tôi thích quán gỏi cay này nhất vì họ sử dụng nguyên liệu tươi ngon và nước sốt rất đậm đà.
ธุรกิจtú-rá-gìtร้านยำráan yamมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanจึงjeungต้องdtôngสร้างsâangจุดเด่นjùt dènเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
Kinh doanh quán gỏi cay có tính cạnh tranh rất cao, vì vậy các chủ doanh nghiệp phải tạo ra điểm bán hàng độc đáo để thu hút khách hàng.
Phân tích từ
+
ร้านยำráan yamร้านยำráan yamquán gỏi Thái