ราชสำนักสยามโบราณ(râat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
triều đình Xiêm cổ đại
Triều đình của vương quốc Xiêm trong lịch sử (Thái Lan cổ đại), bao gồm gia quyến của quốc vương, quý tộc, quan lại và nền văn hóa gắn liền với thời kỳ đó.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaitrang phục; cách ăn mặcที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreephụ nữ (trang trọng); nữ giớiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raantriều đình Xiêm cổ đại
Trong các bộ phim cổ trang, chúng ta thường thấy trang phục lộng lẫy của những người phụ nữ trong triều đình Xiêm La cổ đại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan
Các nhà sử học nghiên cứu các tài liệu cũ để hiểu về cấu trúc quyền lực trong triều đình Xiêm La thời xưa.
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenแบบแผนbàep păenอย่างยิ่งyàang yîngซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Các nghi lễ và ngôn ngữ được sử dụng trong triều đình Xiêm La cổ đại cực kỳ phức tạp và trang trọng, phản ánh hệ thống phân cấp xã hội của thời đại đó.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeแม้กระทั่งmáe grà-tângในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamบางอย่างbaang yàangของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Ảnh hưởng của triều đình Xiêm La thời xưa vẫn có thể được nhìn thấy trong nghệ thuật, kiến trúc và thậm chí trong một số phong tục của xã hội Thái Lan hiện đại.
Phân tích từ
+
ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raantriều đình Xiêm cổ đại