รัดสาย
rát-sǎaiÝ nghĩa
1Động từB1
siết hoặc cài chặt dây đai; bó dây cáp
Kéo căng hoặc cài chặt dây đai; tùy ngữ cảnh cũng có thể là bó và cố định các dây cáp lại với nhau.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuรัดสายrát-sǎaiรัดสายrát-sǎaisiết hoặc cài chặt dây đai; bó dây cápด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเคเบิลkee-bəənเคเบิลkee-bəən1cáp (điện/viễn thông)2truyền hình cáp/dịch vụ cápไทด์taiไทด์tai1thủy triều2hòa; tỷ số hòa [thể thao]หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พันกันpan-ganพันกันpan-gan1bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau2bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tung
Vui lòng buộc các dây cáp bằng dây rút để chúng không bị rối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiผมpǒmรัดสายrát-sǎaiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Trước khi lắp đặt TV, tôi đã bó và cố định tất cả dây cáp lại với nhau cho gọn gàng.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรัดสายrát-sǎaiใต้dtâaiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนkonสะดุดsà-dùt
Kỹ thuật viên khuyên nên cố định các dây cáp dưới bàn làm việc để tránh mọi người bị vấp ngã.
โปรดbpròotรัดสายrát-sǎaiให้hâiแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiเคเบิลkee-bəənไทด์taiทุกtúkจุดjùtแล้วlɛ́ɛoติดป้ายdtìt-bpâaiระบุrá-bùเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaทำได้tam-dâaiง่ายngâai
Vui lòng cố định chặt các dây cáp bằng dây rút tại mọi điểm và dán nhãn chúng để việc bảo trì dễ dàng hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รัดrátรัดrát1buộc; thắt; cố định2thắt chặt; siết chặt3bó sát; chật; ôm khítbuộc; thắt; cố địnhPhần 1
+
รัดสายrát-sǎaiรัดสายrát-sǎaisiết hoặc cài chặt dây đai; bó dây cápsiết hoặc cài chặt dây đai; bó dây cápTừ