รอบกาย(rôp gaai)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
xung quanh mình
xung quanh mình; trong môi trường vật chất xung quanh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รอบกายrôp gaaiรอบกายrôp gaaixung quanh mìnhแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi nhìn quanh mình, nhưng không thấy ai cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1xung quanh; khắp xung quanh2xung quanh; lân cận (so với một người/vật)3xung quanh (ai đó/thứ gì đó)
- xung quanh; khắp xung quanh
- xung quanh; lân cận (so với một người/vật)
- xung quanh (ai đó/thứ gì đó)
รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1môi trường xung quanh; khu vực lân cận2xung quanh; khắp mọi phía3xung quanh; liền kề; gần đó
- môi trường xung quanh; khu vực lân cận
- xung quanh; khắp mọi phía
- xung quanh; liền kề; gần đó