ยั่น

yân

Ý nghĩa

1Động từB2

sợ hãi; chùn bước

sợ hãi hoặc bị đe dọa; chùn bước hoặc lùi bước, thường dùng trong các cụm từ phủ định như ไม่ยั่น có nghĩa là không sợ hãi hay không chùn bước

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1bao nhiêu; đến mức nào2bao xa; bao lâu; đến đâu3cho dù ... đến mức nàoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยั่นyânยั่นyânsợ hãi; chùn bướcขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Bất kể công việc vất vả đến đâu, anh ấy cũng không hề nao núng, miễn là mức lương tốt.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoพร้อมprɔ́ɔmเจอjəəกับgàpทุกtúkปัญหาbpan-hǎaสู้sûuไม่mâiยั่นyânแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Chúng tôi sẵn sàng đối mặt với mọi vấn đề và chắc chắn sẽ không lùi bước trước bất kỳ cuộc chiến nào.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiปีนี้bpii-níiจะjàน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ไม่mâiยั่นyân
Mặc dù các đối thủ năm nay rất đáng gờm, nhưng đội của chúng tôi hoàn toàn không hề nao núng.
เขาkăoไม่เคยmâi koieยั่นyânกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkใดdaiๆ-ไม่ว่าmâi wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanรอบตัวrôp dtuuaจะjàยากลำบากyâak lam-bàakเพียงใดpiiang daiก็ตามgôr dtaam
Anh ấy không bao giờ lùi bước trước bất kỳ trở ngại nào, bất kể hoàn cảnh có trở nên khó khăn đến đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yân

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu