มุ้ย
múiÝ nghĩa
1Trợ từB1
trợ từ nghi vấn (tiếng lóng)
một dạng lóng tinh nghịch hoặc đáng yêu của trợ từ nghi vấn 'ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk' (mai), được đặt ở cuối câu để tạo thành câu hỏi có/không
Ví dụ
หิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauมุ้ยmúiมุ้ยmúitrợ từ nghi vấn (tiếng lóng)
Tôi đói rồi. Hôm nay đi ăn đồ nướng Thái Lan cùng nhau không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เย็นนี้yen-níiไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiกันganมุ้ยmúiเห็นhěnรีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสนุกsà-nùkมากmâakเลยləəiนะná
Tối nay đi xem bộ phim mới không? Tôi thấy các bài đánh giá nói rằng nó rất hay đấy.
แกงgaengอนonเค้าkáoมุ้ยmúiที่têeเมื่อวานmêuua waanเค้าkáoติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปตามbpai dtaamนัดnát
Bạn có giận tôi vì hôm qua tôi có việc gấp nên không đến đúng hẹn được không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
múi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |