มุแง๊

mú ngáe

Ý nghĩa

1Thán từB2

hu hu; tiếng khóc dễ thương

tiếng lóng trên mạng hoặc từ tượng thanh dùng để bắt chước tiếng khóc dễ thương, thể hiện sự buồn bã nhẹ, nhõng nhẽo hoặc cảm thấy quá sức một cách đáng yêu

Ví dụ

วันนี้wan née งานเยอะngaan yér มากmâak เลยloie ทำtam ไม่ทันmâi tan แล้วláeo มุแง๊mú ngáe

Hôm nay nhiều việc quá đi. Làm không kịp luôn rồi, hu hu.

Thêm 3 ví dụ

อยากyàak กินgin ชานมไข่มุกchaa nom kài múk แต่dtàe ร้านráan ปิดbpìt ไปแล้วbpai láew อะà มุแง๊mú ngáe

Muốn uống trà sữa trân châu mà quán đóng cửa mất rồi, hu hu.

คะแนนสอบká-naen sòp ออกมาòk maa แย่กว่าyâe gwàa ที่têe คิดkít ไว้wái เยอะyéh เลยloie มุแง๊mú ngáe ต้องdtông โดนdohn แม่mâe บ่นbòn แน่ๆnâe nâe

Điểm thi thấp hơn nhiều so với mình nghĩ, hu hu. Chắc chắn là sẽ bị mẹ mắng cho xem.

ศิลปินsĭn-lá-bpin คนโปรดkon bpròht ประกาศbprà-gàat จัดjàt คอนเสิร์ตkon sèrt ที่têe ไทยtai แต่dtàe ฉันchăn กดgòt บัตรbàt ไม่ทันmâi tan มุแง๊mú ngáe เสียใจsĭia jai มากmâak

Nghệ sĩ yêu thích của mình thông báo tổ chức concert ở Thái Lan, nhưng mình không săn được vé kịp, hu hu. Buồn quá đi.

Phân tích từ

มุmútrò đùa; câu đùa (từ lóng)Phần 1

แง๊ngáeoa oa; oe oePhần 2

มุแง๊mú ngáehu hu; tiếng khóc dễ thươngTừ

Chữ Thái

Từ blog

มุแง๊

Ý nghĩa

Ví dụ

Phân tích từ