มุกแซว
múk-sɛɛoÝ nghĩa
1Danh từB1
lời trêu đùa; câu nói đùa
Một câu nói đùa hoặc bình luận nhằm trêu chọc hoặc đùa giỡn vui vẻ với ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiมุกแซวmúk saewมุกแซวmúk saewlời trêu đùa; câu nói đùaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy thích trêu đùa với bạn bè của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng giận nhé, đó chỉ là một lời trêu đùa vui vẻ thôi.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมุกแซวmúk-sɛɛoกันganไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Bầu không khí trong nhóm bạn tràn ngập những lời trêu đùa qua lại, khiến mọi người cười liên tục.
การใช้gaan-cháiมุกแซวmúk-sɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพราะprɔ́อาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jaiให้hâiคนฟังkon-fangได้dâai
Cần phải cẩn thận để không vượt quá giới hạn khi trêu đùa, vì nó có thể khiến người nghe cảm thấy khó chịu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
múk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มุกmúkมุกmúk1trò đùa; miếng hài (thông tục)2ngọc trai3mánh; chiêu; câu tán tỉnhtrò đùa; miếng hài (thông tục)Phần 1
+
มุกแซวmúk-sɛɛoมุกแซวmúk-sɛɛolời trêu đùa; câu nói đùalời trêu đùa; câu nói đùaTừ