มดแดง

mót-dɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA1

kiến vàng

Kiến vàng (Oecophylla smaragdina), một loài kiến sống trên cây nổi tiếng với việc xây những tổ lớn từ lá cây. Trứng của loài kiến này là một món đặc sản phổ biến trong ẩm thực Thái Lan.

Ví dụ

มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngkiến vàngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoài
Những con kiến vàng đang ở trên cây xoài.
Thêm 7 ví dụ
นั่นคือnân-kʉʉรังrangของkɔ̌ɔngมดแดงmót-dɛɛng
Đó là một tổ kiến vàng.
คนอีสานkon-ii-sǎanชอบchɔ̂ɔpเอาaoไข่มดแดงkài-mót-dɛɛngมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
Người dân vùng Isaan (Đông Bắc Thái Lan) thích dùng trứng kiến vàng để nấu ăn.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmโดนdoonมดแดงmót-dɛɛngกัดgàtตอนdtɔɔnเก็บgèpมะม่วงmá-mûuang
Hôm qua, tôi đã bị kiến vàng cắn khi đang hái xoài.
มีmiiมดแดงmót-dɛɛngอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Có một con kiến đỏ trên bàn.
มดแดงmót-dɛɛngกัดgàtเจ็บjèpมากmâak
Vết kiến đỏ cắn rất đau.
ฉันchănเห็นhĕnมดแดงmót daengตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินdernอยู่yòoบนbonพื้นห้องครัวpéuun hông kruua
Tôi thấy những con kiến đỏ nhỏ đang bò trên sàn bếp.
อย่าyàaวางwaangขนมkà-nǒmทิ้งไว้tíng-wáiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดแดงmót-dɛɛngขึ้นkʉ̂n
Đừng để đồ ăn nhẹ ở ngoài, nếu không kiến đỏ sẽ bò vào đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มดmótมดmótcon kiếncon kiếnPhần 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)màu đỏPhần 2
มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngkiến vàngkiến vàngTừ

Từ liên quan