ภาพเงา(pâap ngao)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hình bóng

Hình dạng và đường nét sẫm màu của ai đó hoặc vật gì đó hiện ra trên một phông nền sáng hơn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềเงาngaoเงาngao1hình ảnh phản chiếu; bóng2bóng râm; bóng tối3hình bóng; đường nét4bóng; bóng râm5người bám đuôi; bản sao6dấu vết; chút ítของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòođang đứngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Tôi thấy hình bóng của một người đang đứng bên cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
ภาพเงาpâap ngaoของkŏngต้นไม้dtôn máaiที่têeทอดตัวtôt dtuuaยาวyaaoในnaiตอนเย็นdton yenดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Hình bóng dài của cái cây vào buổi chiều tối trông rất đẹp.
มองmongจากjàakไกลๆglai glaiเราraoเห็นhĕnเพียงpiiangภาพเงาpâap ngaoของkŏngเรือreuuaที่têeลอยloiอยู่yòoกลางglaangทะเลtá-lay
Nhìn từ xa, chúng tôi chỉ có thể thấy hình bóng của một con thuyền đang trôi giữa biển.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanในnaiการวาดภาพgaan wâat pâapเงาngaoเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romลึกลับléuk lápของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Nghệ sĩ này chuyên vẽ hình bóng để truyền tải những cảm xúc bí ẩn của các nhân vật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríPhần 1
+
เงาngaoเงาngao1hình ảnh phản chiếu; bóng2bóng râm; bóng tối3hình bóng; đường nét4bóng; bóng râm5người bám đuôi; bản sao6dấu vết; chút ítPhần 2
ภาพเงาpâap ngaoภาพเงาpâap ngaohình bóng