ใบหม่อน(bai mòn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lá dâu tằm
Lá của cây dâu tằm, thường được dùng làm thức ăn cho tằm.
Ví dụ
ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măicon tằmชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònlá dâu tằmเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1chế độ ăn; khẩu phần ăn2thức ăn; thực phẩm3món ăn; bữa ăn
Tằm thích ăn lá dâu tằm làm thức ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao bâanไปbpaiเก็บgèpใบหม่อนbai mònสดๆsòt sòtจากjàakต้นdtônเพื่อpêuuaนำมาnam maaเลี้ยงตัวlíiang dtuuaไหมmăi
Những người dân làng đã đi hái lá dâu tươi từ trên cây để cho tằm ăn.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเส้นไหมsên măiจะjàดีdeeหรือไม่rĕu mâiนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngใบหม่อนbai mònที่têeใช้cháiเลี้ยงlíiangไหมmăi
Chất lượng của sợi tơ có tốt hay không phụ thuộc vào chất lượng của lá dâu dùng để nuôi tằm.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผู้เลี้ยงpôo líiangไหมmăiต้องdtôngใส่ใจsài jaiดูแลdoo laeต้นหม่อนdtôn mònเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อให้pêuua hâiได้dâiใบหม่อนbai mònที่têeสมบูรณ์sŏm-boonสำหรับsăm-ràpตัวไหมdtuua măi
Những người nuôi tằm phải chăm sóc đặc biệt cho cây dâu để có được những chiếc lá nguyên vẹn cho tằm.
Phân tích từ
+
ใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònlá dâu tằm