พ้นไป
pón-bpaiÝ nghĩa
1Động từB2
trôi qua; kết thúc
trôi qua hoặc kết thúc, thường đề cập đến một khoảng thời gian, một tình huống khó khăn hoặc một mối nguy hiểm.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomùa đông; mùa lạnhพ้นไปpón-bpaiพ้นไปpón-bpaitrôi qua; kết thúcอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1trở nên nóng hơn; nóng lên2nóng hơn3trở nên gay gắt/căng thẳng hơn
Khi mùa đông qua đi, thời tiết sẽ bắt đầu trở nên ấm hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănหวังว่าwăng wâaช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeจะjàพ้นไปpón bpaiเร็วๆreo reo
Tôi hy vọng giai đoạn khó khăn này sẽ sớm qua đi.
เมื่อmʉ̂ʉaอันตรายan-dtà-raaiพ้นไปpón-bpaiแล้วlɛ́ɛoเราraoทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiด้วยdûuaiความโล่งอกkwaam-lôong-òk
Khi nguy hiểm đã qua đi, tất cả chúng tôi đều thở phào nhẹ nhõm.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลาwee-laaจะjàพ้นไปpón-bpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
Mặc dù nhiều năm đã trôi qua, ký ức về sự kiện đó vẫn còn rõ nét.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pón
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 1
+
พ้นไปpón-bpaiพ้นไปpón-bpaitrôi qua; kết thúctrôi qua; kết thúcTừ