พ้นไป(pón bpai)
Ý nghĩa
1Động từB2
trôi qua; kết thúc
trôi qua hoặc kết thúc, thường đề cập đến một khoảng thời gian, một tình huống khó khăn hoặc một mối nguy hiểm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đôngพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaitrôi qua; kết thúcอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1trở nên nóng hơn; nóng lên2nóng hơn3trở nên gay gắt/căng thẳng hơn
Khi mùa đông qua đi, thời tiết sẽ bắt đầu trở nên ấm hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)
- đi ngang qua; đi qua
- trôi qua (thời gian)
- kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1trôi qua; đã qua (thời gian)2vượt quá; quá hạn (thời hạn/giới hạn)
- trôi qua; đã qua (thời gian)
- vượt quá; quá hạn (thời hạn/giới hạn)
Phân tích từ
+
พ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaitrôi qua; kết thúc