พี่นิด
pîi-nítÝ nghĩa
1Danh từA2
Anh/Chị Nid (kính ngữ gọi anh/chị + Nid)
Một hình thức xưng hô hoặc nhắc đến lịch sự dành cho người tên Nid lớn tuổi hơn hoặc ở bậc tiền bối so với người nói; sử dụng kính ngữ chỉ quan hệ họ hàng là พี่พี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3tôi; bạn (chỉ người lớn tuổi hơn) (anh/chị).
Ví dụ
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítAnh/Chị Nid (kính ngữ gọi anh/chị + Nid)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Chị Nid ơi, chị có thể dạy em được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถามtǎamพี่นิดpîi-nítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแล้วlɛ́ɛoพี่เขาpîi-kǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namดีมากdii-mâak
Hôm qua tôi đã hỏi chị Nid về công việc, và chị ấy đã đưa ra những lời khuyên rất hay.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่นิดpîi-nítจะพาjà-paaฉันchǎnไปดูbpai-duuสถานที่ประชุมsà-tǎan-tîi-bprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Chiều mai chị Nid sẽ đưa tôi đi xem địa điểm họp.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพี่นิดpîi-nítก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́พี่เขาpîi-kǎoดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Nếu có bất kỳ vấn đề gì với tài liệu, hãy liên hệ với chị Nid trước vì chị ấy trực tiếp phụ trách dự án này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พี่นิดpîi-nítพี่นิดpîi-nítAnh/Chị Nid (kính ngữ gọi anh/chị + Nid)Anh/Chị Nid (kính ngữ gọi anh/chị + Nid)Từ