พระเวสสันดร(prá-wêt-săn-don)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Thái tử Vessantara (tiền kiếp của Đức Phật)

Thái tử Vessantara, nhân vật chính của Vessantara Jataka (câu chuyện về tiền kiếp vĩ đại cuối cùng của Đức Phật); ngài nổi tiếng với lòng quảng đại bao la.

Ví dụ

คุณย่าkun yâa ชอบchôp เล่าเรื่องlâo rêuuang ชาดกchaa-dòk ของkŏng พระเวสสันดรprá-wêt-săn-don ให้hâi ฟังfang ตอนเด็กๆdton dèk-dèk

Bà tôi thích kể cho tôi nghe câu chuyện Bản sinh về Thái tử Vessantara khi tôi còn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng พระเวสสันดรprá-wêt-săn-don เป็นbpen ตัวอย่างdtuua yàang ของkŏng การให้ทานgaan hâi taan บารมีbaa-rá-mee อันan ยิ่งใหญ่yîng yài ซึ่งsêung เป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìp ทศชาติtót-sà-châat ของkŏng พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo

Câu chuyện về Thái tử Vessantara là một ví dụ về sự hoàn thiện vĩ đại của việc bố thí, là một trong mười kiếp cuối cùng của Đức Phật.

Trong bài thuyết pháp 'Đại Sinh' (Maha Chat), chương 'Maddī' thể hiện nỗi đau buồn của Hoàng hậu Maddī khi biết rằng Thái tử Vessantara đã đem hai đứa con của họ đi bố thí.

การบริจาคgaan bo-rí-jàak ของเขาkŏng kăo ถูกtòok เปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâa เป็นbpen การให้ทานgaan hâi taan แบบbàep พระเวสสันดรprá-wêt-săn-don คือkeu ให้hâi จนหมดjon mòt ตัวdtuua โดยdoi ไม่mâi หวังwăng สิ่งตอบแทนsìng dtòp taen

Sự quyên góp của ông được so sánh một cách ẩn dụ với sự bố thí của Thái tử Vessantara – cho đi tất cả mà không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.

Phân tích từ

พระpráPhần 1

เวสสันดรwêt-săn-donPhần 2

พระเวสสันดรprá-wêt-săn-don