พรวน(pruuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
xới đất; cuốc đất; cày xới
làm vỡ và xới tơi đất quanh gốc cây, thường bằng cuốc, để thông khí và giúp cây phát triển
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néesáng nayพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)พรวนดินpruuan dinพรวนดินpruuan dinxới đất; làm tơi đấtรอบrôpรอบrôp1toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡng2vòng; chu kỳ; lượt3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4suất (chiếu/diễn); phiên5lượng từ: vòng; lượt; suất6xung quanh; quanhต้นพริกdtôn príkต้นพริกdtôn príkcây ớtให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1thoáng khí; thông gió tốt2thông thoáng; không bị cản trở3âm thanh trong trẻo (âm nhạc)4mỏng; xuyên thấu; dệt thưa
Sáng nay bố đã xới đất quanh các cây ớt để làm cho đất tơi xốp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã xới đất trong luống rau và sau đó tưới nước thật đẫm.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnต้องdtôngพรวนดินpruuan dinบ่อยขึ้นbòi kêunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหน้าดินnâa dinแน่นnâenจนjonรากrâakอึดอัดèut àt
Trong mùa mưa, bạn cần xới đất thường xuyên hơn để lớp đất mặt không bị nén chặt khiến rễ cây bị nghẹt.
ชาวสวนchaao sŭuanใช้cháiจอบjòpพรวนดินpruuan dinรอบrôpโคนkohnต้นdtônโดยdoiระวังrá-wangไม่mâiกระทบรากgrà-tóp râakอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatและláeน้ำซึมnám seumได้ดีdâai dee
Người làm vườn đã dùng cuốc để xới đất quanh gốc cây, cẩn thận tránh làm hỏng các rễ non để không khí và nước có thể thấm vào tốt hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พรวนpruuanพรวนpruuanxới đất; cuốc đất; cày xới