พรวน
pruuanÝ nghĩa
1Động từB1
xới đất; cuốc đất; cày xới
làm vỡ và xới tơi đất quanh gốc cây, thường bằng cuốc, để thông khí và giúp cây phát triển
Ví dụ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaพรวนดินpruuan-dinพรวนดินpruuan-dinxới đất; làm tơi đấtรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkcây ớtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโปร่งbpròongโปร่งbpròong1thoáng khí; thông gió tốt2mỏng; xuyên thấu; dệt thưa3thông thoáng; không bị cản trở4âm thanh trong trẻo (âm nhạc)
Sáng nay bố đã xới đất quanh các cây ớt để làm cho đất tơi xốp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã xới đất trong luống rau và sau đó tưới nước thật đẫm.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngพรวนดินpruuan-dinบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหน้าดินnâa-dinแน่นnɛ̂nจนjonรากrâakอึดอัดʉ̀t-àt
Trong mùa mưa, bạn cần xới đất thường xuyên hơn để lớp đất mặt không bị nén chặt khiến rễ cây bị nghẹt.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiจอบjɔ̀ɔpพรวนดินpruuan-dinรอบrɔ̂ɔpโคนkoonต้นdtônโดยdooiระวังrá-wangไม่mâiกระทบรากgrà-tóp-râakอ่อนɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatและlɛ́น้ำซึมnáam-sʉmได้ดีdâai-dii
Người làm vườn đã dùng cuốc để xới đất quanh gốc cây, cẩn thận tránh làm hỏng các rễ non để không khí và nước có thể thấm vào tốt hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pruuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พรวนpruuanพรวนpruuanxới đất; cuốc đất; cày xớixới đất; cuốc đất; cày xớiTừ