ผักชีฝรั่ง(pàk chee fà-ràng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngò gai; mùi tàu (một loại rau thơm)
Một loại thảo mộc có mùi thơm (Eryngium foetidum) với những chiếc lá dài, có răng cưa và hương vị tương tự nhưng mạnh hơn ngò rí/rau mùi. Còn được gọi là ngò gai hay mùi tàu.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngngò gai; mùi tàu (một loại rau thơm)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (canh chua cay Thái Lan)
Mẹ thích cho ngò gai vào canh Tom Yum.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลาบหมูlâap mŏoจะjàอร่อยà-ròiต้องdtôngใส่sàiข้าวคั่วkâao kûuaกับgàpซอยsoiผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngลงlongไปด้วยbpai dûuay
Để món Larb Moo ngon, bạn phải thêm thính gạo và ngò gai thái nhỏ.
ผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmแรงraengกว่าgwàaผักชีpàk cheeทั่วไปtûua bpaiเลยloieนิยมní-yomใส่sàiในnaiอาหารaa-hăanที่têeมีmeeรสจัดrót jàt
Ngò gai có mùi thơm nồng hơn ngò rí thông thường, nên người ta thường cho vào các món ăn có hương vị đậm đà.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuจะjàคล้ายกันkláai ganแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàใบbaiและláeกลิ่นglìnของkŏngผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผักชีpàk cheeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Mặc dù tên gọi tương tự nhau, nhưng hình dạng lá và mùi thơm của ngò gai khác biệt rõ rệt so với ngò rí.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràngngò gai; mùi tàu (một loại rau thơm)