ผักชีใบเลื่อย
pàk chee bai lêuuay
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngò gai; mùi tàu
Một loại rau thơm có lá dài, mép răng cưa và mùi vị nồng đặc trưng giống ngò rí, thường được sử dụng trong ẩm thực Đông Nam Á và Mỹ Latinh.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởฝากfàakฝากfàak1giao phó; gửi gắm2nhờ chuyển; gửi hộ3gửi (yêu cầu/đơn hàng); nộp (đơn)4được giao phó; được gửi gắm (bị động/kết quả)5gửi [tiền]ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngđi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayngò gai; mùi tàuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำลาบtam lâapทำลาบtam lâaplàm món gỏi laapด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Mẹ bảo tôi đi chợ; bà dặn đừng quên mua ngò gai để làm món 'larb'.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayngò gai; mùi tàu