ป.ธ.๖
bpor-tor-hòkÝ nghĩa
1Danh từC2
tiếng Pali cấp độ 6
cấp độ thứ 6 của hệ thống giáo dục tu viện truyền thống Thái Lan dành cho nghiên cứu tiếng Pali (viết tắt của เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1Pali studies qualification; Pali examination grade2holder of Pali degree (elliptical, esp. monks) ๖ ประโยคประโยคbprà-yòokcâu (ngữ pháp))
Ví dụ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)มหาmá-hăaมหาmá-hăa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1thi đỗ; thi đậu2trúng tuyển (qua thi cử)ป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-torvăn bằng nghiên cứu tiếng Pali๖6เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Vị sư đó vừa mới thi đỗ trình độ Pali cấp 6 vào năm ngoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การสอบgaan sɔ̀ɔpไล่lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๖6ถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสำหรับsăm-ràpภิกษุสามเณรpík-sù săam-má-nenที่têeศึกษาsèuk-săaทางด้านtaang dâanพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tam
Vượt qua kỳ thi Pali cấp 6 được coi là một cột mốc quan trọng đối với các tăng sĩ và sa di đang theo học giáo lý Phật giáo.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีmeeสำนักเรียนsăm-nák riianที่têeสอนsŏnภาษาบาลีpaa-săa baa-leeเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómให้hâiผู้สอบpôo sòpตั้งแต่dtâng dtàeระดับrá-dàpประโยคbprà-yòhkต้นdtônจนถึงjon tĕungป.ธ.bpaw-tor๖6
Ngôi chùa này có một ngôi trường dạy tiếng Pali để chuẩn bị cho các thí sinh từ trình độ sơ cấp lên đến Pali cấp 6.
พระภิกษุprá pík-sùที่têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๖6จะสามารถjà săa-mâatรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenครูสอนkruu sŏnพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamแผนกบาลีpà-nàek baa-leeในnaiสำนักเรียนsăm-nák riianประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtได้dâi
Các tăng sĩ thi đỗ kỳ thi Pali cấp 6 có thể đảm nhận vai trò giảng dạy bộ môn Pali về kinh điển Phật giáo tại các trường học Phật giáo cấp tỉnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ป.ธ.๖ đọc là ปอ-จุด-ทอ-หก?
bpor-tor-hòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |