ป.ธ.

bpaw-tor

Ý nghĩa

1Danh từC1

văn bằng nghiên cứu tiếng Pali

viết tắt của เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1văn bằng Pali; cấp bậc thi Pali2người có bằng tiếng Pali (nói tắt, thường là nhà sư) (Parian Dhamma), một văn bằng hoặc cấp bậc truyền thống về nghiên cứu tiếng Pali của Phật giáo Thái Lan, đặc biệt dành cho các nhà sư

Ví dụ

หลวงlŭuangหลวงlŭuang1thuộc hoàng gia; của nhà vua2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3thành tố tôn xưng dành cho nhà sư và tượng Phật4Luang; tước quý tộc truyền thống của Thái Lanลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1thi đỗ; thi đậu2trúng tuyển (qua thi cử)ป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-torvăn bằng nghiên cứu tiếng Pali๓sǎamเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Chú của tôi, một nhà sư, vừa mới thi đỗ bằng P.Th. 3 vào năm ngoái.
Thêm 3 ví dụ
ทุกปีtúk bpeeจะมีjà meeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpบาลีbaa-leeสนามหลวงsà-năam lŭuangตั้งแต่dtâng dtàeประโยคbprà-yòhk๑-๒12ไปจนถึงbpai jon tĕungป.ธ.bpaw-tor๙gâo
Mỗi năm, kết quả kỳ thi tiếng Pali sẽ được công bố, từ cấp độ Prayok 1-2 cho đến P.Th. 9.
พระภิกษุprá pík-sùที่têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๙gâoถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenผู้pôoมีmeeความแตกฉานkwaam dtàek chăanในnaiภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeหลักธรรมlàk tamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอย่างยิ่งyàang yîng
Các nhà sư thi đỗ bằng P.Th. 9 được coi là những người cực kỳ thông thạo ngôn ngữ Pali và các giáo lý Phật giáo.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทรงตั้งsong dtângเปรียญธรรมbprian tamและláeพระราชทานprá-râat-chá-taanพัดยศpát yótแก่gàeพระpráภิกษุสามเณรpík-sù săam-má-nenที่têeสอบได้sòp dâaiป.ธ.bpaw-tor๙gâoจะjàจัดขึ้นjàt kûenณnáวัดพระศรีรัตนศาสดารามwát prá-sĕe-rát-dtà-ná-sàat-sà-daa-raam
Lễ hoàng gia để bổ nhiệm các học giả Parian Dhamma và trao quạt nghi lễ cho các nhà sư và sa di thi đỗ bằng P.Th. 9 được tổ chức tại Chùa Phật Ngọc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ป.ธ. đọc là ปอ-ธอ?

bpaw-tor

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpaw

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu