ปู่พา
bpùu-paaÝ nghĩa
1Danh từ riêngB2
Cụ Pha / Ông Pha (tên riêng)
Một danh xưng hoặc tên riêng có nghĩa là 'Cụ Pha' hoặc 'Ông nội Pha'; được sử dụng làm tên người hoặc địa danh trong một số ngữ cảnh.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sửเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎansự can đảm; lòng dũng cảmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứปู่พาbpùu-paaปู่พาbpùu-paaCụ Pha / Ông Pha (tên riêng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Dân làng luôn kể cho con cháu nghe về truyền thuyết về lòng dũng cảm của Ông Pha.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริเวณbo-rí-waynท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanมีmeeศาลsăanเล็กๆlék lékที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungปู่พาbpòo paa
Ở cuối làng có một ngôi miếu nhỏ được xây dựng để tưởng nhớ Ông Pha.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaหลักฐานlàk tăanที่têeค้นพบkón pópบริเวณbo-rí-waynถ้ำปู่พาtâm bpòo paaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn
Các nhà khảo cổ học đang nghiên cứu những bằng chứng được tìm thấy ở khu vực hang Ông Pha để tìm hiểu về lối sống của người xưa.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngปู่พาbpùu-paaเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเพราะprɔ́มันmanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคุณค่าkun-ná-kâaและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Câu chuyện về Ông Pha không chỉ đơn thuần là một câu chuyện dân gian vì nó phản ánh những giá trị và niềm tin của cộng đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpùu
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ông nộiPhần 1
+
ปู่พาbpùu-paaปู่พาbpùu-paaCụ Pha / Ông Pha (tên riêng)Cụ Pha / Ông Pha (tên riêng)Từ