ปุ๊ง
bpúngÝ nghĩa
1Thán từB2
bụp; bùm
Từ tượng thanh chỉ tiếng nổ nhỏ, tiếng bục vỡ hoặc tiếng một vật gì đó đột ngột xuất hiện.
Ví dụ
ฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1bong bóng xà phòng2bọt xà phòng / bọt3bong bóng kinh tế / bong bóng đầu cơลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)5quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnปุ๊งbpúngปุ๊งbpúngbụp; bùm
Bong bóng xà phòng bay chạm vào tường rồi vỡ tan với một tiếng 'pụp'.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunนางฟ้าnaang-fáaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaดังdangปุ๊งbpúngพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpควันkwanสีขาวsǐi-kǎao
Trong phim hoạt hình, nàng tiên xuất hiện với một tiếng 'pụp' cùng với làn khói trắng.
นักมายากลnák maa-yaa-gonโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtแล้วláeoจู่ๆjòo jòoกระต่ายgrà-dtàaiก็gâwโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakหมวกmùuakดังdangปุ๊งbpúng
Nhà ảo thuật vẫy chiếc gậy phép, và đột nhiên một con thỏ hiện ra từ chiếc mũ với một tiếng 'pụp'.
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətโทรศัพท์too-rá-sàpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแชตchɛ́tก็gɔ̂เด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaดังdangปุ๊งbpúng
Khi tôi mở điện thoại lên, một tin nhắn chat hiện ra với một tiếng 'pụp'.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
bpúng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |