ปถวี

bpà-tà-wee

Ý nghĩa

1Danh từC1

trái đất; mặt đất

trái đất, mặt đất hoặc đất đai (thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương, thơ ca hoặc trang trọng)

Ví dụ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ปถวีbpà-tà-weeปถวีbpà-tà-weetrái đất; mặt đấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raantừ cổ; từ lỗi thờiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1đất; mặt đất2đất nước; quê hương3thời trị vì của một quân vương (văn chương)
Từ "Pathawi" là một từ vựng cổ có nghĩa là đất đai hoặc trái đất.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtมักmákถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenผู้ครองpôo krongปถวีbpà-tà-weeที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Trong văn học Thái Lan, quốc vương thường được ca ngợi là người cai trị một vùng đất vĩ đại.
บทกวีbòt gà-weeท่อนtônนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungหยาดฝนyàat fŏnที่têeร่วงหล่นrûang lònลงมาlong maaชโลมchà-lohmปถวีbpà-tà-weeให้hâiกลับมาglàp maaชุ่มชื้นchûm cheúnและláeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaอีกครั้งèek kráng
Khổ thơ này mô tả những giọt mưa rơi xuống để tưới mát đất đai, mang lại độ ẩm và sức sống một lần nữa.
แม้máeจะjàยิ่งใหญ่yîng yàiเพียงใดpiiang daiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngก็gâwล้วนlúuanต้องdtôngร่วงโรยrûuang roiและláeกลับคืนglàp keunสู่sòoปถวีbpà-tà-weeในnaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táai
Dù vĩ đại đến đâu, cuối cùng mọi thứ đều phải tàn héo và trở về với đất mẹ trong những giây phút cuối cùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu