บอดสี
bɔ̀ɔt-sǐiÝ nghĩa
1Tính từB1
mù màu
Không có khả năng phân biệt một số màu sắc nhất định.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiบอดสีbɔ̀ɔt-sǐiบอดสีbɔ̀ɔt-sǐimù màuเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn nhận; đánh giá; xem xétสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gankhác nhau; khác biệt
Anh ấy bị mù màu, nên anh ấy không thể phân biệt được màu đỏ và màu xanh lá cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmไม่รู้mâi rúuว่าwâaตัวเองdtuua engบอดสีbòt sĕeจนกระทั่งjon grà-tângเพื่อนpêuuanทักtákว่าwâaทำไมtam maiระบายสีrá-baai sĕeใบไม้bai máaiเป็นbpenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan
Khi còn nhỏ, tôi không biết mình bị mù màu cho đến khi một người bạn hỏi tại sao tôi lại tô lá cây màu nâu.
การที่gaan-tîiเขาkǎoบอดสีbɔ̀ɔt-sǐiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipบางอย่างbaang-yàangได้dâaiเช่นchênนักบินnák-bin
Việc bị mù màu khiến anh ấy không thể theo đuổi một số nghề nghiệp nhất định, chẳng hạn như phi công.
อาการaa-gaanบอดสีbɔ̀ɔt-sǐiมีmiiหลายlǎaiระดับrá-dàpบางคนbaang-konอาจàatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ได้dâaiแค่kɛ̂ɛบางbaangคู่สีkûu-sǐiขณะที่kà-nà-tîiบางคนbaang-konอาจàatมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นเพียงbpen-piiangเฉดสีเทาchèet-sǐi-tao
Mù màu có nhiều mức độ khác nhau; một số người có thể chỉ gặp khó khăn trong việc phân biệt một số cặp màu nhất định, trong khi những người khác có thể chỉ nhìn thấy các sắc thái của màu xám.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bɔ̀ɔt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1mù; khiếm thị2bị mù; trở nên mù lòa3bị lỗi; không hoạt động; lép4vô ích; không hiệu quảmù; khiếm thịPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 2
บอดสีbɔ̀ɔt-sǐiบอดสีbɔ̀ɔt-sǐimù màumù màuTừ