บรึ๋ย

brʉ̌i

Ý nghĩa

1Thán từB1

eo ôi; ối; run rẩy

một thán từ được sử dụng để thể hiện sự ghê tởm, sởn gai ốc hoặc rùng mình đột ngột vì sợ hãi hoặc lạnh

Ví dụ

บรึ๋ยbrʉ̌iบรึ๋ยbrʉ̌ieo ôi; ối; run rẩyน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuนี้níiนี้níi1này2cái nàyเย็นเฉียบyen-chìiapเย็นเฉียบyen-chìiaplạnh buốt; lạnh cóng; lạnh thấu xươngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสั่นsànสั่นsàn1rung; lắc; run rẩy2run rẩy; lẩy bẩy3lắc (vật gì đó)ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Brrr! Nước trong hồ này lạnh buốt đến mức tôi run cầm cập cả người.
Thêm 3 ví dụ
บรึ๋ยbrŭiแค่kâeเห็นhĕnกิ้งกือgîng-geuเดินdernยั้วเยี้yéeยyฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
Eo ôi! Chỉ nhìn thấy lũ cuốn chiếu bò lổm ngổm là tôi đã nổi hết cả da gà rồi.
บรึ๋ยbrʉ̌iอากาศaa-gàatบนดอยbon-dɔɔiคืนนี้kʉʉn-níiหนาวnǎaoจนjonฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Brrr! Thời tiết trên núi đêm nay lạnh đến mức tôi nổi hết cả da gà.
บรึ๋ยbrʉ̌iพอpɔɔคิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องสยองขวัญrʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวสันหลังsǐiao-sǎn-lǎngขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Eo ôi! Chỉ cần nghĩ đến câu chuyện kinh dị mà bạn tôi kể tối qua là tôi lại thấy rùng mình lạnh sống lưng ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

brʉ̌i

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu