กิ้งกือ(gîng-geu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
con cuốn chiếu
con cuốn chiếu; một loài động vật nhỏ biết bò có thân dài, chia thành nhiều đốt và có nhiều chân
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1gạt ra; hất nhẹ sang bên2gẩy (thức ăn)3chọc nhẹ; huých nhẹ4loại sớm (thể thao, tiếng lóng)กิ้งกือgîng-geuกิ้งกือgîng-geucon cuốn chiếuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1nhào lộn; lộn vòng2cuộn tròn người; thu mình lại
Khi còn nhỏ, tôi thích dùng một chiếc que để chọc vào những con cuốn chiếu để khiến chúng cuộn tròn lại.