บรรเทาโทษ(ban-tao tôht)
Ý nghĩa
1Động từB2
giảm nhẹ hình phạt; giảm án
giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của một hình phạt hoặc bản án pháp lý; giảm án.
Ví dụ
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1do; bởi vì (trang trọng)2bởi vì; do (trang trọng)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyให้การhâi gaanให้การhâi gaanlàm chứng; cho lời khaiเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhthữu ích; có lợiศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)3có thể; có lẽพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)2xem xét; cân nhắcบรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtgiảm nhẹ hình phạt; giảm ánให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)
Vì anh ta đã cung cấp lời khai hữu ích, tòa án có thể xem xét giảm án cho anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanบรรเทาโทษban-tao tôhtจำเลยjam loeiเพราะpráwเป็นbpenความผิดkwaam pìtครั้งแรกkráng râek
Luật sư đã nộp đơn yêu cầu tòa án giảm án cho bị cáo vì đây là lần đầu phạm tội.
นักโทษnák tôhtได้รับdâi rápการบรรเทาgaan ban-taoโทษtôhtจากjàakโทษประหารชีวิตtôht bprà-haan chee-wítเป็นbpenจำคุกjam kúkตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Án tử hình của tù nhân đã được giảm xuống tù chung thân nhân một dịp hoàng gia đặc biệt.
ศาลsăanมีmeeดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítในnaiการgaanบรรเทาโทษban-tao tôhtแก่gàeจำเลยjam loeiที่têeมีเหตุmee hèhtอันanควรkuuanปรานีbpraa-neeเช่นchênการชดใช้gaan chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiแล้วláeo
Tòa án có quyền quyết định giảm án cho bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ, chẳng hạn như đã bồi thường cho nạn nhân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtgiảm nhẹ hình phạt; giảm án