น้ำยาหล่อเย็น(nám-yaa lòr yen)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nước làm mát; chất chống đông

một loại chất lỏng đặc biệt được sử dụng trong động cơ, ví dụ như trong ô tô, để giữ cho chúng không bị quá nóng hoặc đóng băng.

Ví dụ

รถrót ของฉันkŏng chăn ต้องdtông เติมdterm น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen

Xe của tôi cần thêm nước làm mát.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn เดินทางไกลdern taang glai ควรkuuan ตรวจดูdtrùuat doo ระดับrá-dàp น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen ในnai รถยนต์rót yon เสมอsà-mĕr

Trước một chuyến đi xa, bạn nên luôn kiểm tra mức nước làm mát trong xe.

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa หม้อน้ำmôr náam รั่วrûua ทำให้tam hâi น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen ไหลออกมาlăi òk maa หมดmòt

Thợ sửa xe nói rằng bộ tản nhiệt bị rò rỉ, khiến tất cả nước làm mát bị chảy hết ra ngoài.

การเลือกใช้gaan lêuuak chái น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen ที่têe ไม่mâi ถูกtòok ประเภทbprà-pâyt อาจàat ส่งผลให้sòng pŏn hâi เกิดgèrt การกัดกร่อนgaan gàt gròn ภายในpaai nai ระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rón ของkŏng เครื่องยนต์krêuuang yon ได้dâi

Việc sử dụng sai loại nước làm mát có thể dẫn đến sự ăn mòn bên trong hệ thống làm mát của động cơ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำหล่อเย็นnáam lòr yen

dung dịch cắt gọt
dung dịch làm mát; nước làm mát

สารหล่อเย็นsăan lòr yen

dung dịch cắt gọt; dầu tưới nguội (gia công)
chất làm mát; dung dịch làm mát

น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr nám

nước làm mát động cơ; chất chống đông

คูลแลนท์koon-laen

chất làm mát; nước làm mát động cơ

Phân tích từ

น้ำยาnám yaaPhần 1

+

หล่อเย็นlòr yenPhần 2

น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yen